The Dreaming Bear ♫

睡夢小熊🛋️The Dreaming Bear 

不知道小熊做了什麼夢，在熟睡中流了一滴眼淚

長大以後我們和小熊一樣習慣把眼淚藏在心裡，

在人群中學會強顏歡笑，

只有回到安全舒服的睡床裡、夢裡，才能卸下一切放肆悲傷

⭐️小熊會陪你一起哭，然後把眼淚會變成星星，再一起勇敢面對🎵

We wonder what the Little Bear is dreaming about—a single tear escapes while he is fast asleep.

As we grow up, we, like the Little Bear, become accustomed to hiding our tears within. We learn to wear a brave smile in the crowd, only feeling safe enough to let down our guard and embrace our sorrow when we return to the sanctuary of our beds and dreams.

⭐️Little Bear will cry with you, turning those tears into stars, so that together, you may find the courage to face the world again.🎵

まどろみのくまさん 🛋️

どんな夢を見ているのでしょう。

ぐっすり眠るくまさんの頬に、ひとしずくの涙がこぼれました。

大人になると、私たちはこのくまさんのように、涙を心に閉じ込めることに慣れてしまいます。人前では空元気を出して笑っていても、心ゆくまで悲しみに浸れるのは、唯一安心できるベッドの中や、夢の中だけ。

くまさんはあなたと一緒に泣いてくれます。そしてその涙をキラキラ輝く星に変えて、明日をまた勇敢に迎えるための力をくれるのです。